マタイによる福音書 10:42 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴² わたしの弟子であるという名のゆえに、この小さい者のひとりに冷たい水一杯でも飲ませてくれる者は、よく言っておくが、決してその報いからもれることはない」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴² 俺の仲間だという理由で身分の低い者を助けるなら、たとえ与えたのが水１杯であろうと、確実に褒美を受けとる！！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴² わたしの弟子であるという名のゆえに、この小さい者のひとりに冷たい水一杯でも飲ませてくれる者は、よく言っておくが、決してその報いからもれることはない」。

リビングバイブル

⁴² また、この小さい者のひとりに、わたしに代わって冷たい水一杯でも与えるなら、よく言っておきますが、その人は必ず報いを受けるのです。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴² はっきり言っておく。わたしの弟子だという理由で、この小さな者の一人に、冷たい水一杯でも飲ませてくれる人は、必ずその報いを受ける。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴² 俺の仲間だからという理由だけで、その弱者を助ける者は報酬を受ける。たとえ水一杯を与えただけであったとしても、報酬は間違いなく受けるのだ」

マタイによる福音書 10:42 相互参照

ヘブル人への手紙 6:10

神は不義なかたではないから、あなたがたの働きや、あなたがたがかつて聖徒に仕え、今もなお仕えて、御名のために示してくれた愛を、お忘れになることはない。

マタイによる福音書 25:40

すると、王は答えて言うであろう、『あなたがたによく言っておく。わたしの兄弟であるこれらの最も小さい者のひとりにしたのは、すなわち、わたしにしたのである』。

マタイによる福音書 18:10

あなたがたは、これらの小さい者のひとりをも軽んじないように、気をつけなさい。あなたがたに言うが、彼らの御使たちは天にあって、天にいますわたしの父のみ顔をいつも仰いでいるのである。

コリント人への第二の手紙 8:12

もし心から願ってそうするなら、持たないところによらず、持っているところによって、神に受けいれられるのである。

ルカによる福音書 6:35

しかし、あなたがたは、敵を愛し、人によくしてやり、また何も当てにしないで貸してやれ。そうすれば受ける報いは大きく、あなたがたはいと高き者の子となるであろう。いと高き者は、恩を知らぬ者にも悪人にも、なさけ深いからである。

箴言 24:14

知恵もあなたの魂にはそのようであることを知れ。 それを得るならば、かならず報いがあって、 あなたの望みは、すたらない。

ゼカリヤ書 13:7

万軍の主は言われる、 「つるぎよ、立ち上がってわが牧者を攻めよ。 わたしの次に立つ人を攻めよ。 牧者を撃て、その羊は散る。 わたしは手をかえして、小さい者どもを攻める。

ルカによる福音書 17:2

これらの小さい者のひとりを罪に誘惑するよりは、むしろ、ひきうすを首にかけられて海に投げ入れられた方が、ましである。

マタイによる福音書 18:14

そのように、これらの小さい者のひとりが滅びることは、天にいますあなたがたの父のみこころではない。

列王紀下 4:10

わたしたちは屋上に壁のある一つの小さいへやを造り、そこに寝台と机といすと燭台とを彼のために備えましょう。そうすれば彼がわたしたちの所に来るとき、そこに、はいることができます」。

箴言 19:17

貧しい者をあわれむ者は主に貸すのだ、 その施しは主が償われる。

伝道の書 11:1

あなたのパンを水の上に投げよ、 多くの日の後、あなたはそれを得るからである。

列王紀上 17:11

彼女が行って、それを持ってこようとした時、彼は彼女を呼んで言った、「手に一口のパンを持ってきてください」。